cuerno


cuerno
m
1) рог (у животных; тж сосуд)
2) усик (у насекомых)
3) муз. рожок
4) рог, роговое вещество
5) бок, сторона
6) воен. фланг
7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)
8) pl торчащие концы (чего-либо)
9) рогалик (булка)
••

cuerno de caza — охотничий рожок

cuerno de la abundancia — рог изобилия

cuerno de orinar — ночной горшок

en los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибели

echar (mandar) al cuerno una cosa — бросить (забросить) что-либо

estar (ponerse) de cuerno con uno разг. — быть на ножах с кем-либо

levantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либо

mandar a uno al cuerno — посылать кого-либо к чёрту (к бесу и т.п.)

no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годиться

poner los cuernos — наставлять рога

saber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) (о чём-либо)

sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили

¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!

¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "cuerno" в других словарях:

  • cuerno — (Del lat. cornu). 1. m. Prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal. 2. Protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula… …   Diccionario de la lengua española

  • cuerno — cuerno, ¡al cuerno! excl. expresión de rechazo. ❙ «...Vamos, hombre, vamos, un poco de formalidad. Dos reales de aspirina y [...] al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Al cuerno! Me quedo con estos amigos.» Carlos Zeda, Historias de …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cuerno — sustantivo masculino 1. Área: zoología Apéndice óseo que tienen algunos animales en la cabeza: los cuernos del toro, los cuernos del carnero, los cuernos del ciervo. El novillo embistió con los cuernos a un aficionado que había saltado a la arena …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuerno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuerno (desambiguación). Los cuernos de un reno. Un cuerno es una proyección hueca y puntiaguda que presentan algunos animales en la cabeza. En rumiantes artiodáctilos, los… …   Wikipedia Español

  • cuerno — Proyección o protuberancia de una estructura corporal, como por ejemplo un cuerno cutáneo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Cuerno — (Del lat. cornu.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos rumiantes, cérvidos y bóvidos en la cabeza como medio de defensa: ■ el toro lo embistió y le clavó los cuernos en la espalda. SINÓNIMO asta pitón 2 Materia… …   Enciclopedia Universal

  • cuerno — {{#}}{{LM C11215}}{{〓}} {{SynC11482}} {{[}}cuerno{{]}} ‹cuer·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales,{{♀}} pieza ósea, generalmente puntiaguda y algo curva, que nace en la región frontal: • El toro embistió al torero con los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuerno — s m 1 Punta dura, hueca y curvada que le sale a algunos animales como los toros, las cabras, los venados y otros a cada lado de la cabeza 2 Punta dura, de piel, que tienen los rinocerontes sobre la mandíbula superior 3 Pequeña saliente flexible,… …   Español en México

  • cuerno — sustantivo masculino asta. ▌ cuerno de caza sustantivo masculino cuerna. ▌ cuerno de la abundancia sustantivo masculino cornucopia. ▌ irse al cuerno locución irse al carajo, irse al traste, salir el tiro por la culata, malograr, fracasar,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuerno — (m) (Intermedio) pieza ósea que crece en la cabeza de algunos animales Ejemplos: Tengo un llavero hecho de cuerno de ciervo. Los toros atacan con los cuernos. Sinónimos: asta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuerno — m. Prolongación ósea frontal cubierta por una epidermis o una vaina resistente que tienen los rumiantes, como los ciervos y bovinos. Protuberancia puntiaguda del rinoceronte en la mandíbula superior. Antena de los artrópodos. Instrumento músico… …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.